(Minghui.org)

1. Explicação para revisões importantes nos livros do Dafa (20 de junho de 2003)

师父决定将所有大法书籍中的 "融 "改为 "改为 "容"，"熔"，或 "溶 "溶"。故以下大法书籍作了修订:

O Mestre decidiu mudar, em todo o livro do Dafa, o caracter chinês "融" (derreter) para "容" (conteúdo), "熔," (permitir) ou "溶" (dissolver). Como resultado, os seguintes livros do Dafa foram revistos.

Nota: As versões dos livros do Dafa na Internet foram atualizadas. As cópias impressas também serão atualizadas gradualmente. Seguem-se explicações para várias revisões importantes recentes dos livros Dafa, listadas para facilitar a referência.

2. Explicação para revisões em artigos recentes do Mestre (6 de maio de 2003)

O Mestre decidiu mudar, em todos os livros do Dafa, o termo chinês "真相" (a verdade sobre algo) para "真象" (toda a verdade), e "假相" (falsidade) para "假象" (ilusão). A versão da Internet de todos os livros do Dafa foi atualizada. As cópias impressas serão também atualizadas gradualmente. (Nota: incluindo Zhuan Falun e Essenciais para Avanço Adicional.)

3. Explicação para revisões em artigos recentes do Mestre (20 de março de 2003)

O Mestre decidiu mudar, em Hong Yin, o termo chinês "融法" (integração financeira) para "容法" (alojamento). A versão da Internet de Hong Yin foi atualizada. As cópias impressas serão também atualizadas gradualmente.

4. Explicação para revisões nos artigos recentes do Mestre (3 de março de 2003)

O Mestre decidiu mudar, em todos os livros do Dafa, o termo chinês "圆融" (abrangente) para "圆容" (tolerante). A versão na Internet de todos os livros do Dafa foi atualizada. As cópias impressas serão também atualizadas gradualmente. (Nota: incluindo o Essenciais para Avanço Adicional.)

Publicado em 20 de junho de 2003

Atualizado em 2 de janeiro de 2005