(Minghui.org) Os praticantes que trabalham para o website Minghui em múltiplas línguas assumem voluntariamente cargas pesadas na tradução das notícias e artigos diários do Minghui para inglês, alemão, russo, francês e outros idiomas ocidentais.

Com o progresso da retificação do Fa, houve um aumento significativo de reportagens nos meios de comunicação estrangeiros, instruções sobre atividades de divulgação do Falun Gong, proclamações, cartas de apoio etc.

Para transmitir mais eficazmente as notícias do Minghui aos praticantes que não falam chinês e ao público, os praticantes da equipe de tradução solicitam que, ao fornecer artigos em chinês para o site Minghui, apoiem o trabalho de tradução dos idiomas ocidentais, prestando atenção às seguintes recomendações específicas:

1. Seguir os nomes da tradução em chinês, utilize parênteses para manter os nomes das pessoas, colocar nomes, organizações, títulos, posições etc, nos idiomas ocidentais.

2. Marcar as fontes dos textos originais dos artigos em idioma ocidental, nomes originais das publicações, data de publicação, nomes dos autores etc, nos idiomas ocidentais.

Obrigado pela vossa atenção e cooperação.

Conselho Editorial do Minghui
Publicado em 17 de dezembro de 2000
Atualizado em 2 de janeiro de 2005