Conotações das cores tradicionais (Parte 2)

(Minghui.org) (Continuação da Parte 1)

Como várias dinastias privilegiavam cores diferentes, não se pode afirmar que o vermelho é a cor tradicional da festividade. A dinastia Shang foi um bom contraexemplo. Naquela época, as pessoas consideravam o vermelho a cor do sangue e da morte e o reservavam para os funerais.

A cor do vestido de noiva nos tempos antigos também variava. Dependendo da época, podia ser preto, branco, verde, vermelho ou outros. O que acontecia que tanto as noivas como os noivos nos tempos antigos, raramente, usavam vermelho no dia do casamento, como hoje. Mesmo que o vermelho fosse usado, seria apenas por deles, não por ambos. Isto porque um homem e uma mulher são diferentes e o povo antigo era muito cauteloso a respeito disso.

Outro exemplo são os dísticos utilizados como decoração para o Ano Novo chinês. Eles passaram por uma longa história antes de se tornarem o que vemos hoje. No início, o papel vermelho não era usado para dísticos e alguns países asiáticos que haviam sido influenciados pela China antiga ainda hoje seguem as antigas tradições. Os dísticos da Coréia do Sul, por exemplo, usam com freqüência papel branco com palavras escritas em preto.

Na China, as pessoas começaram a usar papel vermelho para os dísticos na Dinastia Ming. Os estudiosos tinham a tendência de escolher papel vermelho claro na época. Do ponto de vista cromático, tal cor serve apenas para embelezar.

Entrando na Dinastia Qing, as pessoas deixaram de usar papel vermelho para os dísticos. De acordo com Qing Bai Lei Chao, os dísticos no palácio foram escritos por estudiosos imperiais (Hanlin) sobre seda branca. Ao visitar a Cidade Proibida, algumas pessoas ficaram surpresas ao ver que os dísticos não foram escritos em papel vermelho, como pensavam.

Além disso, em ambientes religiosos tradicionais como templos antigos, os dísticos eram geralmente escritos em papel amarelo claro e não vermelho.

Uma cor tabu

Dos livros de história, pode-se descobrir que o vermelho não era uma cor favorita ao longo dos tempos. O vermelho brilhante usado hoje em dia era especialmente raramente visto no antigo processo de tingimento. Embora considerado um símbolo de auspício entre alguns costumes populares, o vermelho também era visto como um tabu em algumas circunstâncias.

Alguns folclóricos diziam que a carteira não pode ser vermelha; caso contrário, pode-se perder dinheiro. Há todos os tipos de interpretações. Alguns citaram a teoria dos Cinco Elementos, dizendo que o fogo (vermelho) derrota o metal (dinheiro). Alguns ligados à contabilidade, nos quais o déficit é normalmente marcado em vermelho.

Mesmo os mestres do feng shui são contra colocar demasiados objetos vermelhos ou quadros na residência, pois isso pode perturbar o equilíbrio dos Cinco Elementos. Muitos psicólogos são cautelosos com o vermelho, já que o vermelho excessivo tende a deixar uma pessoa agitada. Alguns médicos se opõem ao vermelho como o principal tom de cor na decoração, pois ele pode levar à fadiga visual e a outras doenças.

Essa cautela contra o vermelho também se expandiu para a vida cotidiana. O trânsito e os sinais de trânsito marcados em vermelho estão frequentemente ligados a paradas ou perigo. Na natureza, as plantas e especialmente os animais de cor vermelha são susceptíveis de serem venenosos.

Há também situações similares na literatura. Havia um ditado na China que as cartas em vermelho podem ser um mau presságio. De fato, as cartas de separação são muitas vezes escritas em vermelho.

Esta tradição também remete à história. Nos tempos antigos, os funcionários do governo frequentemente gravavam nomes em vermelho para pessoas no corredor da morte. Dizia-se que o deus do inferno muitas vezes usava uma caneta vermelha para verificar os nomes das pessoas que morriam.

Alguns folclóricos dizem que a cor vermelha está associada a fantasmas. Como resultado, alguns idosos se opõem a que as pessoas usem vermelho à noite. Não sabemos se é este o caso. Mas isso traz à tona algo que muitas pessoas desconhecem, muitos fantasmas descritos nos antigos livros chineses eram vermelhos.

Fayuan Zhulin, um livro budista da Dinastia Tang, descreveu um fantasma que era "vermelho e alto". Ling Gui Zhi, um livro da Dinastia Jin, também mencionou "um fantasma vermelho de cerca de três metros de altura". Lun Heng, um livro da Dinastia Han, também escreveu, "as pessoas que veem fantasmas muitas vezes dizem que eles [fantasmas] são vermelhos".

Não só isso, os fantasmas também parecem gostar de usar vermelho. Taiping Guangji (Extensive Records of the Taiping Era) registrou uma história na qual um homem estava cercado por mais de 400 fantasmas "todos vestidos de vermelho e com mais de 20 pés de altura". Quando a pessoa recitou versos taoístas, os fantasmas o encontraram de pé e à esquerda.

Além de roupas, as armas dos fantasmas são frequentemente vermelhas. Lun Heng escreveu que "fantasmas e toxinas têm a mesma cor" e "ambos os arcos e flechas (usados pelos fantasmas) são vermelhos".

Ao contrário da forma como é retratada pela cultura do Partido Comunista Chinês, a cor vermelha não era tão popular nos tempos antigos na China. É claro que, como cor em si, o vermelho também não deve ser discriminado. Além disso, o que discutimos aqui é limitado ao nível humano. Em outras dimensões, incluindo o mundo divino, a cor vermelha ali poderia ter um significado totalmente diferente.

(Continua...)