Sr. Xie Deqing foi torturado até à morte; polícia de choque invade o salão funerário para confiscar e cremar o seu corpo (foto)

(Minghui.org) Às 3 horas da manhã do dia 29 de maio de 2009, mais de 100 policiaisdo Gabinete de Política Geral, da Agência 610 e da delegacia de polícia local invadiram o dormitório dos trabalhadores da HydroChina Chengdu Engineering Corporation (No. 188, rua Qingjiang, cidade de Chengdu, província de Sichuan). Na funerária, cercaram o corpo do Sr. Xie Deqing, um membro aposentado do pessoal da corporação e um praticante do Falun Dafa. Levaram ilegalmente o corpo do Sr. Xie. Os oficiais feriram o filho mais velho do Sr. Xie Weidong e prenderam o segundo filho do Sr. Xie, Xie Weiming.

O Sr. Xie Deqing estava com boa saúde antes da polícia prendê-lo

A polícia torturou o Sr. Xie Deqing, devido a isso, ele ficou emaciado, perdeu o controle da bexiga e tem também grande dificuldade em engolir.

Depois de ser torturado, o Sr. Xie sofreu dores no peito insuportáveis. Mal conseguia mexer o seu corpo.

De acordo com os familiares do Sr. Xie, mais de 100 policiais invadiram a casa funerária. Um grupo de policiais antimotim apreendeu o corpo do Sr. Xie. Os dois filhos do Sr. Xie tentaram detê-los. Xie Weidong foi empurrado para o chão, chutado e espancado. As suas nádegas foram chutadas com tanta força que ficaram inchadas e ele não conseguia andar. Os seus lábios ficaram feridos e os seus braços sofreram muitas escoriações.

Segundo os familiares do Sr. Xie, o corpo do Sr. Xie havia ficado negro e mostrava sinais de envenenamento.

O funeral na casa do Sr. Xie Deqing.

Os agentes da Segurança Nacional e da polícia cercaram e controlaram de perto o dormitório da HydroChina Chengdu Engineering Corporation.

Xie Weidong, o filho mais velho do Sr. Xie, foi ferido ao tentar impedir a polícia de confiscar o corpo do seu pai.

Oficiais do Agência 610 disseram aos familiares do Sr. Xie: "Não queremos saber se expõe as nossas ações à comunidade internacional. Foi por isso que mobilizamos tantas pessoas".

Ao meio-dia de 30 de maio de 2009, o pessoal da Agência 610 da cidade de Chengdu cremou o corpo do Sr. Xie.

O Sr. Xie morreu na noite de 27 de maio de 2009. Quatro dias antes, na noite de 23 de maio, às 10 horas, Fang Guofu da Corporação e funcionários do Agência 610 da cidade de Chengdu trouxeram o Sr. Xie de volta para casa. Nessa altura, após 20 dias de prisão, o Sr. Xie estava emaciado, tinha perdido o controle da bexiga, mal conseguia engolir, sofria de fortes dores no peito, e perdia a consciência intermitentemente. Eles queriam fugir à responsabilidade pelo estado do Sr. Xie.

O Sr. Xie foi detido no chamado "Centro de Aprendizagem Jurídica da Cidade de Chengdu". 20 dias após implacável tortura, o Sr. Xie passou de um homem muito saudável para alguém pouco reconhecível, um homem com um corpo debilitado. Depois do Sr. Xie ter sido levado para casa, falou intermitentemente sobre o que tinha acontecido no chamado "Centro de Aprendizagem". Segundo a sua família, o pessoal do Centro de Aprendizagem Jurídica da Cidade de Chengdu (também chamado Centro de Lavagem Cerebral de Xinjin) injetou drogas desconhecidas nele.

O Sr. Xie tinha 69 anos e vivia na Rua Qingjiang E, nº 188. Tinha-se aposentado da Hydro China Chengdu Engineering Corporation porque estava bastante doente. A sua esposa Sra. Yu Qinfang, 67 anos de idade, também se aposentou na mesma empresa. Praticava o Falun Dafa desde 1996. Todas as suas doenças desapareceram assim que praticaram o Falun Dafa.

Desde que o ex-líder chinês, Jiang Zemin, lançou a perseguição ao Falun Gong em julho de 1999, o Sr. Xie e a sua esposa sofreram muito. A Divisão de Segurança Pública do Distrito de Qingyang na cidade de Chengdu, o Gabinete do Partido da Rua Fu'nan, a Delegacia de Polícia de Fu'nan, a HydroChina Chengdu Engineering Corporation, o Instituto de Investigação Científica da HydroChina Chengdu Engineering Corporation, e o Comitê Residencial ordenaram que as pessoas vigiassem e seguissem o casal, saqueassem a sua casa, os multasse, os prendessem e os levasse para centros de detenção e lavagem cerebral.

Em 29 de abril de 2009, o Tribunal Distrital de Gaoxin julgou o praticante Sr. Chen Changyuan. O Sr. Xie e a sua esposa foram ao tribunal para apoiar o Sr. Chen. No entanto, os policiais prenderam-nos fora do tribunal e levaram-nos para o Centro de Lavagem Cerebral de Xinjin.

O Centro de Lavagem Cerebral de Xinjin está localizado em Caiwan, cidade de Huaqiao, condado de Xinjin, Chengdu. O Partido Comunista Chinês (PCC) gastou cinco milhões de yuan para reformar uma antiga base da força aérea e transformá-la num centro de lavagem cerebral. No centro de lavagem cerebral, os guardas torturam os praticantes, injetam drogas nocivas para os nervos, misturam drogas nocivas para a saúde nas refeições e na água dos praticantes, alimentaram os praticantes a força, extorquiam dinheiro aos praticantes e atormentam-nos numa tentativa de força-los a renunciar ao Falun Dafa.

Muitos praticantes haviam sofrido um colapso mental devido à tortura, alguns ficaram fisicamente incapacitados, gravemente doentes, e alguns morreram no centro. Os praticantes que morreram no centro incluem a Sra. Deng Shufen (nos seus 70 anos) do condado de Shuangliu, Chengfu; a Sra. Li Xiaowen (67 anos) do condado de Shuangliu, Chengfu e a Sra. Liu Shenglv (53 anos) do distrito de Xindu, Chengdu. Entre os que sofreram um colapso mental estão a Sra. Zhu Xia, a Sra. Liu Ying e a Sra. Tan Shaolan. Segundo o pessoal do centro, mais de 1.000 praticantes do Falun Gong haviam sido levados para o centro e torturados.

Depois de o Sr. Xie ter regressado para casa, sofreu fortes dores no peito e não conseguiu mover o seu corpo. Em 25 de maio, entrou em coma. Às 22 horas do dia 27 de maio, o Sr. Xie morreu. Antes de morrer, ele disse que Fang Guofu, da Corporação, e oficiais da Agência 610 da cidade de Chengdu o raptaram perto do Tribunal Distrital de Gaoxin. A sua saúde deteriorou-se devido à tortura e não pôde comer nem beber durante mais de dez dias enquanto esteve detido no centro de lavagem cerebral.

Após a morte do Sr. Xie, a sua família exigiu que a sua esposa Yu Qinfang fosse libertada do Centro de Lavagem Cérebral de Xinjin. Depois dela regressar para casa em 28 de maio de 2009, os funcionários do PCC, agentes da polícia, e a polícia à paisana cercaram a sua casa. As suas ligações foram grampeadas. Todos os convidados tiveram de assinar um documento e foram interrogados.

À 1h da manhã do dia 29 de maio de 2009, uma dúzia de pessoas do Agência 610 de Segurança Nacional de Chengdu, do Gabinete Político Geral da Comunidade de Shirennanlu, de uma delegacia de polícia local e da corporação partiram e invadiram a casa funerária. Eles queriam confiscar o corpo do Sr. Xie e cremá-lo para destruir as provas de que ele tinha sido torturado. Os dois filhos e familiares do Sr. Xie recusaram-se a entregar-lhes o corpo. Às 3h da manhã, um grande grupo de polícia de choque cercou a casa funerária e levou o corpo à força. Os dois irmãos tentaram deter a polícia, mas foram empurrados para o chão, chutados e espancados. Ambos foram feridos em todo o corpo. A perna do filho mais velho do Sr. Xie ficou gravemente ferida. A polícia cobriu as cabeças as mulheres familiares com o pano que foi usado para cobrir o corpo do Sr. Xie, para que não pudessem ver o que estava acontecendo.

Agências e pessoal responsável pela perseguição:

1. O Comitê Político e Jurídico da Cidade de Chengdu (A Agência 610)

2. A Agência 610 da Brigada de Segurança Interna do Gabinete de Segurança Pública da Cidade de Chengdu.

3. Centro de Lavagem Cerebral de Xinjin (Centro de Educação Jurídica da Cidade de Chengdu)

Endereço: Caiwan, Cidade de Huaqiao, Condado de Xinjin, Cidade de Chengdu.

Li Feng, diretor do Centro de Lavagem Cerebral; da Agência 610 da Comissão da Cidade de Chengdu.

Yin Shunyao (antigo nome era Yin Decai), diretor da Divisão de Lavagem Cerebral do Centro de Lavagem Cerebral de Xinjin, Tel: [phone].

Bao Xiaomu (feminino), vice-diretora da Divisão de Lavagem Cerebral do Centro de Lavagem Cerebral de Xinjin. Tel: [phone].

Wang Hongqiang, guarda do Centro de Lavagem Cerebral de Xinjin. Ativamente envolvido na lavagem Cerebral dos praticantes.

Xu Dan, guarda no Centro de Lavagem de Cérebros Xinjin.

Wang Xiuqin (feminino), guarda no Centro de Lavagem Cerebral de Xinjin. Tel: [phone].

Huang Zhongzhi, Wu Yabo, Chen Songtao, Jiang Hongliang, Hu Sixue, guardas no Centro de Lavagem Cerebral. Tel: [phone].

4. HydroChina Chengdu Engineering Corporation

Endereço: Nº 1, Rua Wanhua N., Cidade de Chengdu, Província de Sichuan, código postal: 610072

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Fang Guofu, diretor da Divisão de Segurança Corporativa – ativa e diretamente envolvido na perseguição e tortura. Tel: [phone] e 139-08210800

Pan Sanmei, diretor do Comité Corporativo da Família – ativamente e diretamente envolvido na perseguição e tortura. Tel: [phone] e 028-87315521 (casa)

Zheng Sheng'an, Diretor - ativamente e diretamente envolvido na perseguição e tortura

Zhang Jianyue, Chen Wuyi, Huang He, Zhi Xiaoqian, vice-diretores

Zhang Xiaoqing, secretário do Comitê PCC – ativa e diretamente envolvido na perseguição e tortura

Hu Zhihong, secretário adjunto do Comitê do PCC

Wang Renkun, engenheiro

Yu Ting, Zhou Zhong, Ye Faming, Yang Jian, Engenheiros adjuntos

Zhang Jie, diretor do Gabinete do Reitor

Wang Jianhong, diretor do Instituto de Investigação Científica

5. The Sichuan Water Conservancy and Hydroelectric Power Engineering Corporation

Lan Xueyuan, secretário do Comité do PCC. Tel: [phone]

Luo Jian, diretor. Tel: [phone] e 13982258207

6. Comunidade Shirennanlu

Yin Yun, diretor do Gabinete da Administração Geral da Rua Shiren – ativa e diretamente envolvido na perseguição. Tel: [phone]

Delegacia de Fu'nan (No. 38, Shiren W. Rd.). Tel: [phone]

Wan Xin (Tel: [phone]) e Feng Guogang (Tel: [phone]). Pessoal da Divisão de Registro Doméstico

Gabinete de Administração da Polícia – Tel: [phone]

Shiren Street Office (No. 36, Shiren W. Rd.) – Tel: [phone] e 87312655

Wang Cong (feminino), Diretor da Comunidade Shirennanlu, Tel: [phone] e 028-82919202