A história de Du Zichun

(Minghui.org) Segundo o Budismo, tudo no mundo humano é uma ilusão e não pode permanecer inalterado para sempre. Se um cultivador se agarra a pensamentos mundanos, mesmo apenas um pouco de sentimentalismo humano, pode levar ao fracasso no último minuto.

Segue-se uma história escrita no Taiping Guangji, a maior coleção de histórias e eventos sobrenaturais da história chinesa, compilada durante a Dinastia Song (960-1279).

Como o Mestre procurou o seu discípulo

Du Zichun viveu na era de Zhou do Norte (557-581 d.C.) e na Dinastia Sui (581-619 d.C.). Quando jovem, era ousado e franco. Não levava nada a sério e vivia um estilo de vida indisciplinado e extravagante, entregando-se aos prazeres e à bebida.

Não prestava atenção à reserva de riqueza familiar e não demorou muito até perder toda a sua fortuna familiar e ficar reduzido à pobreza e à ruína. Assim, foi procurar refúgio junto aos seus familiares e amigos. Mas todos o afastaram, pensando que ele era um inútil.

Chegou o inverno e ele estava vestido com trapos e tinha pouco para comer. Uma noite estava vagueando na Avenida Chang'an, sentindo frio, fome e muita solidão. Ele não podia deixar de suspirar miseravelmente. Um velho com uma bengala veio até ele e perguntou-lhe porque ele suspirava.

Du contou todas as suas queixas sobre a sua dolorosa situação e queixou-se de como todos em sua família eram sem coração. Ficou mais zangado e emocionado enquanto resmungava.

O velho perguntou a Du de quanto dinheiro precisava.

"Trinta ou cinquenta mil moedas bastam para mim", respondeu Du.

O velhote disse que não seria suficiente. Du aumentou então a soma para cem mil moedas. Mas o velhote ainda disse que não seria suficiente e pediu a Du que lhe desse outro valor.

"Que tal um milhão?", perguntou Du. O ancião ainda lhe disse que não seria suficiente. Então Du pediu-lhe três milhões de moedas.

"Está bem, isso serve", disse o velhote. Depois tirou um fio de mil moedas e deu-as a Du. "É tudo o que tenho hoje". Espere por mim na Mansão Persa na Rua Oeste ao meio dia de amanhã e eu lhe darei o resto do dinheiro. Não se atrase”.

Du foi para o ponto de encontro no dia seguinte. Fiel à sua palavra, o velho deu-lhe três milhões de moedas e partiu sem deixar o seu nome.

Com tanto dinheiro na mão, Du não pôde deixar de se sentir feliz. "Nunca mais serei pobre de novo", pensou ele consigo mesmo.

Quase imediatamente, ele começou a montar cavalos de primeira classe e a usar peles luxuosas. Bebeu com amigos durante todo o dia e contratou bandas para tocar para eles. Brincava pelos bordéis e nunca se preocupou com o seu sustento no futuro.

Em apenas alguns anos, esbanjou os três milhões de moedas e teve de usar novamente roupas baratas e montar burros. Em curto tempo, nem sequer podia dar-se ao luxo de montar burros e teve de andar por aí, e tornou-se tão pobre e desamparado como antes. Ele olhou para o céu e suspirou profundamente.

Nesse momento, o velho homem apareceu novamente à sua frente. Ele pegou na mão de Du e perguntou: "Como você chegou a esse ponto novamente? Não importa, eu posso ajudá-lo. Quanto você quer dessa vez?".

Du sentiu-se realmente envergonhado e constrangido demais para perguntar. O velho perguntou-lhe repetidamente, mas Du só conseguia pedir desculpas com vergonha. No final, o velho disse ao Du para ir ao mesmo local à mesma hora no dia seguinte, dizendo que dessa vez daria a Du dez milhões de moedas.

No dia seguinte, ele foi ao mesmo local e o velho deu-lhe dez milhões de moedas, tal como prometeu. Antes de ir embora, ele decidiu que dessa vez corrigiria os seus erros passados, compraria um negócio de família e iria ganhar muito dinheiro. Disse a si mesmo que, dessa vez, se tornaria mais rico do que as pessoas mais ricas que conhecia.

No entanto, assim que recebeu o dinheiro, esqueceu-se completamente das suas aspirações e começou a entregar-se novamente à extravagância e a libertinagem. Em menos de três ou quatro anos, ficou sem um tostão e encontrava-se numa situação ainda mais horrível do que antes.

Um dia, deparou-se novamente com o velho no mesmo local e tentou evitá-lo cobrindo o rosto. Mas o velho agarrou a roupa dele e disse-lhe que era uma bobagem tentar fugir. Deu então a ele trinta milhões de moedas e disse-lhe: "Se você não fizer algo de bom dessa vez, estará além da ajuda e será destituído para sempre".

Du pensou consigo mesmo: "Tenho vivido um estilo de vida imprudente e dissoluto para além das minhas possibilidades e esbanjei todas as moedas que tinha. Nenhum dos meus parentes ricos, amigos ou qualquer outra pessoa me ofereceu qualquer ajuda, exceto esse velho que me ofereceu grandes somas de dinheiro três vezes. Como devo retribuir à sua gentileza?".

Com esse pensamento em mente, disse ao velho: "Aprendi três lições da sua bondade e agora farei algo por mim. Também ajudarei órfãos e viúvase os ajudarei a obter uma educação ética". Estou extremamente grato pela sua gentileza e voltarei para lhe servir quando tiver cumprido as minhas aspirações".

O velho disse: "Isto é exatamente o que eu esperava. Uma vez alcançado o que se propôs a fazer, venha e espere por mim no Festival do Fantasma Faminto no próximo ano, sob os dois ciprestes em frente ao Templo de Laojun".

Sabendo que a maioria dos órfãos e viúvas vivia em Huainan, Du foi a Yangzhou. Ele comprou 100 hectares de terra fértil, construiu uma residência na cidade e mais de 100 casas em cruzamentos e outros locais importantes. Depois chamou os órfãos e as viúvas para irem viver nessas casas. Ajudou sobrinhos e sobrinhas naqueles clãs familiares com os seus casamentos e certificou-se de que os casais fossem enterrados juntos depois de ambos falecerem. Aqueles que tinham morrido em outro lugar foram enterrados de novo em sua terra natal. Graças aos seus esforços, velhos rancores entre as pessoas foram resolvidos e aqueles que tinham feito coisas virtuosas foram generosamente recompensados por sua graça.

Depois de cumprir o seu desejo, Du foi ao Templo de Laojun como prometido e viu o velho.

Testes no cultivo

O velho deixou de tocar a sua flauta quando viu Du e o levou ao Pico Yuntai no Monte Hua (uma montanha com uma longa história de significado religioso na atual província de Shaanxi).

Após 65 km subindo a montanha, chegaram a uma magnífica mansão, com gruas voando e nuvens flutuando ao redor. Havia um forno de alquimia de nove metros de altura no meio do salão principal e a luz púrpura brilhante no forno iluminava todo o salão. Havia nove mulheres de jade em pé à volta da fornalha que era guardada pelo Dragão Azul e pelo Tigre Branco.

Quando chegou a noite, o velho já não estava mais usando uma roupa comum, mas uma túnica taoista vermelha e uma coroa taoista dourada. Ele lhe deu três pílulas e um copo de vinho e disse que os tomasse imediatamente.

Então, colocou um pedaço de pele de tigre no canto oeste do salão, sentou-se de frente para o lado leste e disse a Du: "Fique quieto. Tudo o que verá são ilusões, tais como deuses gigantes, demônios, espíritos malévolos, inferno e animais ferozes, assim como os membros da sua família a serem amarrados e torturados. Tudo isso é ilusão. Fique quieto e não diga uma palavra. Desde que não tenha medo, eles não lhe farão qualquer mal. Apenas lembre-se do que lhe disse hoje!".

Assim que o monge taoista saiu, Du ouviu homens gritando e cavalos relinchando alto do lado de fora, e havia inúmeros soldados por todas a montanha e vales, com bandeiras tremulantes e lanças brilhando.

Entre eles estava um homem alto, que afirmava ser um grande general. Ele usava uma armadura dourada deslumbrante e o seu cavalo também. Ele era guardado por várias centenas de soldados, todos com espadas e arcos.

Eles vieram até a mansão e gritaram para Du: "Quem você pensa que é? O grande general está aqui. Como ousa não prestar os seus respeitos!".

Alguns guardas apontaram suas espadas para ele e perguntaram-lhe o seu nome e o que estava fazendo lá, ele manteve-se em silêncio.

Os guardas ficaram zangados e gritaram: "Matem-no! Matem-no com uma flecha!".

Ele permaneceu muito calmo, como se não tivesse ouvido nada. No final, o general saiu furioso com os seus soldados.

Um pouco mais tarde, bandos de tigres e dragões ferozes, leões, víboras e escorpiões venenosos vieram correndo em sua direção, como se fossem despedaçá-lo ou o devorar. Alguns saltavam para trás e para a frente por cima de sua cabeça, mostrando-lhe os dentes afiados e as garras, mas ainda assim permaneceu calmo e silencioso. Passado algum tempo, as cobras e os animais desapareceram sem deixar rastro.

Chuvas torrenciais caíram subitamente, com trovões e relâmpagos ensurdecedores ficando escuro como breu. Nesse momento, uma grande roda de fogo em chamas rolou à sua volta e ele mal conseguia manter os olhos abertos devido ao brilho deslumbrante. Um momento depois, o pátio estava cheio de água, com mais de três metros de profundidade. Os trovões e relâmpagos intensificaram-se e sacudiram violentamente a terra como se a montanha desabasse e o rio corresse para trás.

Em um piscar de olhos, ondas de vento surgiram no local onde ele estava sentado. Com as palavras do monge Taoista claras na sua mente, ele sentou-se ereto, sem sequer piscar as pálpebras.

Um pouco mais tarde, o general vestido de ouro voltou de novo, com um grupo de fantasmas de aspecto feroz do inferno. Colocaram um caldeirão em frente a Du, que estava cheio de água fervente. Os fantasmas, com lanças e forquilhas de ferro nas mãos ameaçaram Du, "Diga-nos o seu nome e vamos deixá-lo ir, se não,vamos jogá-lo no caldeirão!".

Ele ainda se manteve calado.

Então, os fantasmas trouxeram a sua mulher e amarraram-na ao ao pé das escadas. "Diga-nos o seu nome e nós a deixamos ir," gritaram os fantasmas. Mas ele ainda permaneceu em silêncio.

Os fantasmas começaram a chicotear a sua esposa,e depois cortaram seu corpo com facas e dispararam flechas contra ela. Eles a queimaram e cozeram, torturaram-na de todas as maneiras possíveis. A sua esposa estava com dores insuportáveis e gritou: "Embora eu seja feia e desajeitada e não seja digna de ti, tenho sido tua esposa durante dez anos. Agora os demônios trouxeram-me aqui e estão me torturando. Já não aguento mais! Só espero que possa dizer algo para que eu possa ser poupada. Como pode ser tão impiedoso? Como podes suportar ver-me torturada desta forma?".

A sua mulher chorou miseravelmente. Ainda assim, ele permaneceu calmo e quieto, como se não tivesse visto ou ouvido nada.

"Muito bem", disse o general, "tenho mais maneiras de lidar com ela!". Ele ordenou aos demônios que trouxessem uma lima de ferro para raspar sua carne centímetro por centímetro dos pés para cima. A mulher de Du gritou alto de dor. Mesmo assim, ele nem sequer olhou para ela.

"Esse rapaz é talentoso em magia negra", disse o general, "Não se pode permitir que ele fique no mundo humano por muito tempo!". Ele ordenou então aos seus guardas que o decapitassem. Depois de Du ser morto, a sua alma foi levada para o rei do inferno.

"Não é esse o vilão do Pico Yuntai?", disse o rei do inferno assim que o viu, "Mande-o para o inferno!".

Ele sofreu todo o tipo de tortura no inferno, foi cozido numa panela de óleo, maltratado em uma tenda de ferro, espetado com pregos de ferro, esfregado contra uma armadura afiada, jogado em uma fogueira e forçado a andar sobre facas e espadas. Mas ainda assim, lembrou-se do que o monge Taoista lhe disse e suportou tudo isso sem um som.

Os soldados demoníacos relataram mais tarde ao rei do inferno que todos os meios de tortura haviam sido utilizados, mas ele não cedeu.

"Esse rapaz é sinistro e cruel. Não devia ser permitido ser um homem. Que ele seja uma mulher na próxima vida!", declarou o rei do inferno.

Em breve, ele renasceu como uma menina na família de Wang Qin. Wang era o magistrado do condado de Shanfu na prefeitura de Song. Du foi uma criança doente desde o dia em que nasceu e foi tratado com acupuntura e ervas amargas sem parar. Também caiu no fogo e ficou de cama em várias vezes, experimentou sofrimentos intermináveis. No entanto, nunca proferiu uma palavra.

Com o passar dos anos, Du transformou-se numa jovem muito bonita, mas nunca falou. A família de Wang pensou que a sua filha era burra e os seus parentes também a insultaram e a intimidaram. Mas Du nunca disse nada.

Fracasso no último momento

Havia um estudioso chamado Lu Gui no mesmo condado, que era um candidato aprovado no exame imperial. Soube que a filha do magistrado era muito bonita, então pediu ao casamenteiro para falar com o magistrado, na esperança de casar com a sua filha.

O magistrado rejeitou a sua proposta, dizendo que a sua filha era burra.

Lu Gui não desistiu, dizendo: "Desde que a esposa seja virtuosa, que importa se ela não pode falar? Ela pode até dar um exemplo para aquelas mulheres que estão sempre fofocando".

Assim, o magistrado concordou com o casamento. Lu Gui seguiu os rituais tradicionais e casou-se com Du. Os dois tiveram uma relação muito harmoniosa durante anos e tiveram um filho.

Quando o menino tinha dois anos de idade, era muito adorável e inteligente. Lu Gui uma vez segurou a criança enquanto falava com Du, mas Du não disse nada, por mais que Lu tentasse provocar a sua esposa.

Lu Gui zangou-se e disse: "Nos tempos antigos, a mulher oficial de Jia olhou para ele, pensando que ele era incompetente e nunca sorriu. Mas, mais tarde, quando Jia disparou uma flecha contra um faisão, ela deixou de lado seu ressentimento contra ele".

Ele continuou: "Embora o meu status não seja tão alto como o de Jia, não será o meu talento cem vezes melhor do que disparar contra um faisão? Ainda assim, não se preocupa em falar comigo!".

"Quando o marido é desprezado pela sua mulher, qual o sentido de manter o seu filho!".

Ele agarrou as pernas do menino e o atirou para fora de casa. A criança caiu de cabeça em uma rocha, o seu sangue salpicou a vários passos de distância.

Por amor ao filho, Du esqueceu-se do que o monge Taoista lhe disse, e gritou: "Oh não!", o primeiro som que ele havia feito desde que o monge foi embora.

Assim que Du gritou, viu-se novamente sentado no templo Taoista no Pico Yuntai; o velho monge taoista também lá estava. Era madrugada e, de repente, chamas roxas atingiram as vigas da mansão e a casa foi incendiada quase instantaneamente.

"Você é uma pessoa tão pobre e miserável. Você fracassou em um assunto muito importante!". Com essas palavras, o velho monge taoista agarrou o cabelo de Du e jogou a sua cabeça em uma urna de água. O fogo foi imediatamente extinto.

"Você abandonou a felicidade, a raiva, a tristeza, o medo, a maldade e vários desejos, exceto o amor sentimental pelo seu filho", disse o monge Taoista a Du. "Se não tivesse gritado quando Lu Gui jogou o teu filho, teria feito um elixir para a imortalidade e teria ganho um lugar entre os imortais. Que pena! Um discípulo promissor é verdadeiramente difícil de conseguir! Eu posso continuar a fazer elixires da imortalidade, mas agora você tem que regressar ao mundo secular. Continue a cultivar com a devida diligência no futuro!".

Com essas palavras, ele lhe mostrou o caminho à distância e disse que voltasse. Antes de partir, Du pisou na fundação queimada da mansão e viu que a fornalha de alquimia estava arruinada, com um pilar de ferro no meio. Tinha a espessura de um braço e vários metros de altura. O monge Taoista tirou o seu manto e começou a lascar o pilar de ferro com uma faca.

Depois de voltar para casa, ele lamentou profundamente ter esquecido o que o monge taoista lhe disse e quis voltar para servir o monge taoista para reparar o seu erro.

Mas quando chegou a Pico Yuntai, não conseguiu encontrar nada, apenas regressou com extrema tristeza e arrependimento.

(História de Taiping Guangji)