Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMIR

Esposa permanece determinada a buscar justiça para o marido depois de seis anos de prisão e tortura ilegal

9 de setembro de 2018 |   Por um correspondente do Minghui em Tianjin, China

(Minghui.org) Era o aniversário de seu marido, mas ela não teve o prazer de planejar uma festa de comemoração. Em vez disso, ficou do lado de fora da Prisão de Binhai, em Tianjin, por uma manhã inteira, até que um guarda finalmente saiu e pegou as flores que ela comprara para o marido. O casal não foi autorizado a se ver naquele dia.

O marido de Ge Xiulan, Huang Liqiao, está cumprindo pena por se recusar a renunciar ao Falun Gong, uma disciplina espiritual que está sendo perseguida pelo regime comunista chinês.

A Sra. Ge aguarda fora da prisão com a esperança de dar um buquê de flores ao seu marido

A Sra. Ge trouxe lírios para o seu marido, que na cultura chinesa significam pureza e determinação. Ela queria que ele soubesse que ela está determinada a buscar a sua libertação, já que ele não fez nada de errado em exercer seu direito constitucional à liberdade de crença.

Esforços árduos da Sra. Ge para buscar a libertação do marido

A Sra. Ge, também praticante do Falun Gong, e o Sr. Huang foram repetidamente presos por sua fé. Ambos receberam sentenças de trabalho forçado em 2008. Huang foi novamente preso em 7 de abril de 2012 e condenado a 7 anos de prisão em 26 de setembro de 2012. Na época de sua sentença ele estava gravemente doente, mas em vez de lhe ser concedida liberdade condicional, ele foi transferido para a prisão logo depois.

Ge não recebeu permissão para visitar o marido na prisão até quase cinco anos depois, em 11 de janeiro de 2017. Só então soube que as petições do marido para recorrer haviam sido negadas pela prisão. Ela disse ao marido que ela já havia sido detida por 25 dias por tentar buscar a sua libertação.

A Sra. Ge contratou um advogado e, juntos, visitaram o Sr. Huang em 21 de março de 2017. Naquele dia, o advogado ajudou o Sr. Huang a apresentar seu recurso ao Primeiro Tribunal Intermediário de Tianjin. O caso foi registrado em 2 de maio de 2017, e o juiz Hou Jinzhuan decidiu seis semanas depois manter o veredicto original de Huang.

A Sra. Ge apresentou uma moção em 31 de julho de 2017ao Tribunal Superior de Tianjin, para reconsiderar o caso de seu marido. O tribunal superior registrou o caso um mês depois. O juiz ZhaoYing se encontrou com Ge e o seu advogado em 24 de outubro. Ge escreveu uma carta ao juiz e a outros funcionários judiciais superiores após a reunião, pedindo que eles absolvessem o marido. O tribunal decidiu em 22 de novembro de 2017 por rejeitar a sua moção.

A Sra. Ge e o advogado apresentaram sua moção ao Tribunal Superior de Tianjin em 31 de julho de 2017.

Carta da Sra. Ge para o Tribunal Superior de Tianjin

“Em 24 de outubro de 2017, tive uma reunião com o juiz [Zhao] na Terceira Sala do Tribunal Superior de Tianjin para discutir minha moção para reconsiderar o caso dele [meu marido]. Quando o juiz me perguntou se eu tinha alguma evidência adicional além do que estava incluído na moção, eu não sabia como responder no momento. O juiz então se virou para falar com o advogado.

Depois que voltei da reunião para casa, pensei mais nas provas. Nos filmes: facas, armas, bastões, paus e drogas são frequentemente representados como provas de acusação. Mas não há tal evidência para provar que Huang Liqiao cometeu um crime. Ele foi enviado para a prisão para sofrer tortura sem fim. Eu dei uma olhada no veredicto original e notei que os livros do Falun Gong confiscados de minha casa estavam listados como evidência para sentenciá-lo. Na verdade, esses livros eram usados apenas por mim, já que Huang Liqiao gostava de ler livros em seus dispositivos eletrônicos ou no computador.

Huang Liqiao foi injustiçado. Para julgar a culpa de uma pessoa, é preciso examinar se o que ele fez prejudicou outras pessoas. As ações das pessoas não são a melhor evidência?

Tudo o que [Huang Liqiao] fez foi salvar as pessoas e preservar a pureza e a veracidade que ainda possuíam dentro de seus corações. Quando uma pessoa perde suas características de viver com veracidade, ela conta mentiras e comete fraudes. Se ela está em uma posição de poder, ela pode abusar de seu poder para prejudicar as pessoas. Não é de admirar que haja tanta fraude acontecendo em todos os aspectos da nossa sociedade.

Em 2008, Huang Liqiao e eu fomos enviados para o Campo de Trabalho de Shuangkou e para o Campo de Trabalho Feminino de Banqiao, respectivamente. Li Jedong, então do Comitê de Educação do Trabalho de Tianjin, e Wu Mingxing, capitão da Equipe Três no Campo de Trabalho de Shuangkou, apareceram duas vezes no Campo de Trabalho Feminino de Banqiao para tentar me enganar. Eles não conseguiram fazer com que Huang Liqiao desistisse de sua crença e queriam que eu os ajudasse a enfraquecer sua força de vontade.

A primeira vez que eles vieram, eu disse que a moralidade é mais importante do que a lei, que deve ser baseada na moralidade. Reiterei que uma lei sem consideração pela moralidade é uma lei do mal e, na melhor das hipóteses, uma arma que é usada para atacar ou até mesmo matar pessoas inocentes. Eu os incitei a não violar a lei enquanto a aplicavam.

Quando eles vieram pela segunda vez, Li Kedong me perguntou se eu sabia onde estava sendo detida. Eu respondi: 'Isso não é o inferno. Ainda há sol. Mais cedo ou mais tarde, o que acontece aqui será exposto ao sol. Qualquer um que vive entre o céu e a terra está sujeito à lei celestial. Ditadores não são exceção.

Eles me acusaram de não seguir as regras do campo. Eles saíram apressados, mas ordenaram aos funcionários que misturasse minha água com drogas que danificam o sistema nervoso central. Eu quase morri. O que mais me intrigou foi que eles instruíram viciados e prostitutas a vigiarem-me o tempo todo. Qual foi a lógica lá?

Fui libertada no final de 2009. Na primavera de 2011, ouvi dizer que Zhang Chunyan, uma capitã da equipe do Campo de Trabalho Forçado de Banqiao, morreu de doença e deixou para trás uma filha de sete anos. Eu me senti triste por não ter feito o suficiente para fazê-la entender que perseguir os praticantes do Falun Gong só iria prejudicá-la.

Também me lembro de que a loja do campo de trabalho vendia mercadorias a preços muito superiores aos mercados externos. Quando eu informei isso para um líder de equipe, ele ordenou que as pessoas me batessem. Eu quase morri.

Se eu não tivesse vivenciado isso pessoalmente, nunca teria acreditado que havia pessoas como guardas do campo de trabalho que eram tão desenfreados [na perseguição de praticantes inocentes do Falun Gong]. Há muito mais que não posso descrever em palavras.

É totalmente inaceitável que meu marido tenha sofrido tanto por não ter feito nada errado todos esses anos. Ele se formou na faculdade em 1988 e se tornou do primeiro grupo de funcionários da Companhia de Cano de Aço Sem Emenda de Tianjin. Ele assinou um contrato de trabalho sem data de término.

Ele era um engenheiro com integridade e lealdade. Ele nunca pensou em desistir de seu trabalho amado. No entanto, em 2008, sua empresa, uma grande empresa estatal, o traiu sem seu conhecimento. Eles enganaram seu irmão para assinar a papelada para rescindir seu contrato de trabalho vitalício. O mentor por trás da prática ilegal era a Agência 610 (nota do editor: uma agência extralegal encarregada de erradicar o Falun Gong).

Durante os anos de prisão de Huang Liqiao, ele foi submetido à tortura e negou o seu direito legal de recorrer do seu caso. Eu não tive permissão para vê-lo por quase cinco anos.

Eu não posso pagar [emocionalmente] por continuar descrevendo [o que aconteceu com meu marido]. Peço ao juiz para investigar pessoalmente o caso e restaurar a verdade.

O que importa mais do que a própria vida é a verdadeira natureza das pessoas. Somente alimentando a bondade em nossos corações podemos nos tornar pessoas de benevolência, lealdade, integridade e verdade. Se praticarmos a veracidade e a compaixão, podemos ter tolerância ao encontrar problemas. Eu cresci em uma área rural e nem sequer terminei o ensino fundamental. Se [a prisão do meu marido] não tivesse violado minha bússola moral, eu não teria coragem de enfrentar a ameaça de vida e morte e de perseverar todos esses anos”.

Informações adicionais sobre a tortura do Sr. Huang

O caso de Huang foi amplamente coberto. Este novo relatório tem algumas informações adicionais sobre um tipo especial de tortura que ele sofreu enquanto estava no Centro de Detenção do Distrito de Hebei, após sua última prisão em 7 de abril de 2012.

A tortura foi apelidada de "moagem de carne". Um guarda algemava a mão direita do Sr. Huang com força. Ele então pegou a algema com uma mão e usou outra mão para agarrar a mão do Sr. Huang e continuar girando como se estivesse usando um moedor de carne. A algema cortou profundamente o pulso do Sr. Huang. Em apenas alguns dias, as feridas infeccionaram. Ainda hoje, mais de seis anos depois, ainda há uma marca visível no pulso do Sr. Huang.

O Sr. Huang foi levado às pressas para o hospital em 20 de setembro de 2012, e seus médicos emitiram um aviso de que ele estava em estado crítico. O tribunal local condenou-o à prisão seis dias depois.

Notificação de condição crítica emitida em 20 de setembro de 2012

Em 28 de setembro de 2012, ele foi enviado para uma divisão na prisão de Xiqing especificamente projetada para abrigar detentos com tuberculose. O Sr. Huang foi posteriormente transferido para a Prisão de Binhai.

Os guardas o amarraram a uma ‘cama de águia’[instrumento de tortura] antes de bater em seu estômago e pernas por 30 minutos. Eles então o desamarraram e algemaram suas mãos. Eles começaram a pendurá-lo até a janela por suas algemas. Até então, ele havia perdido a consciência. Mais tarde eles voltaram e viram-no deitado no chão. Os guardas lhe aplicaram outra rodada de espancamentos e ele expeliu muito sangue como resultado.

Artigos relacionados:
Um homem de Tianjin finalmente recorre ao seu caso, depois de cinco anos em uma sentença de 7 anos
Esposa é presa após três anos de ter apelado de sentença de sete anos do marido
Engenheiro de Tianjin condenado a sete anos de prisão; esposa não tem permissão para visitá-lo
Engenheiro de 42 anos é levado para o tribunal em uma cadeira de rodas
Um engenheiro praticante do Falun Gong que passou a trabalhar como entregador de água após ser perseguido, apela na cidade de Tianjin, China
Sr. Huang Liqiao é torturado brutalmente em vários campos de trabalho forçado em Tianjin
Sr. Huang Liqiao é torturado no campo de trabalho forçado de Shuangkou, na cidade de Tianjin
Praticante do Falun Gong, Huang Liqiao, sofre tortura brutal no campo de trabalho de Shuangkou em Tianjin