Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMIR

"Voice of America": Comitê de Relações Exteriores dos EUA apoia resolução que exige o fim da extração forçada de órgãos de prisioneiros de consciência pelo PCC

3 de abril de 2016

(Minghui.org) Em 16 de março de 2016, os membros do Comitê de Assuntos Relações dos Estados Unidos (HFAC, em inglês) debateram a Resolução 343. A resolução insta o Partido Comunista Chinês (PCC) a cessar a prática de extração forçada de órgãos de prisioneiros de consciência sancionada pelo governo chinês.

De acordo com relatórios de organizações de direitos humanos, os praticantes do Falun Gong constituem a maior parte dos prisioneiros de consciência na China e enfrentam um alto risco de morrer ou ser morto em custódia.

No dia 17 de março, o programa Voice of America (VOA), divulgou que a Resolução 343 expressa a preocupação da Câmara dos Representantes dos EUA sobre “relatos persistentes e prováveis de um sistema de extração forçada de órgãos de prisioneiros de consciência, sancionada pelo governo da República Popular da China”. Abaixo uma tradução de uma reportagem em chinês do VOA.

O congressista Eliot Engel condenou fortemente a extração forçada de órgãos de prisioneiros de consciência na China. Ele disse: “A extração de órgãos sem consentimento representa uma grave violação dos direitos humanos. E como se esse abuso horrível não fosse suficiente, ouvimos falar sobre vítimas sendo alvejadas por suas crenças religiosas e os campos de prisioneiros chineses obtendo lucros com a extração destes órgãos”.

“A resolução afirma que: 'Considerando que a informação do consentimento voluntário é a condição ética prévia para a doação de órgãos, e as organizações médicas internacionais afirmam que os presos, privados de sua liberdade, não estão em condições de dar o seu livre consentimento e que a prática da extração de órgãos de prisioneiros é uma violação das diretrizes éticas na medicina; Considerando que o Governo da República Popular da China e do Partido Comunista da China continuam a negar os relatos de que muitos órgãos são extraídos sem o consentimento dos prisioneiros, mas, ao mesmo tempo, impedem a verificação independente do seu sistema de transplante;'”

“A resolução também destaca que as autoridades chinesas haviam anunciado que a China cessaria a prática de extração de órgãos dos prisioneiros executados a partir de 1º de janeiro de 2015, mas fracassou em resolver a extração de órgãos dos prisioneiros de consciência.”

“Um artigo publicado no New York Times em 17 de novembro de 2015, relatou: 'Ao reclassificarem os prisioneiros, as autoridades chinesas são capazes de incluí-los em um novo sistema de âmbito nacional denominado 'cidadão doador', que está sendo construído para reduzir sua dependência de longa data dos órgãos de prisioneiros. O relatório citou o secretário-geral da Associação Médica Mundial, que chamou a isto de 'truque administrativo' já que 'não existe forma de saber se tais doações são verdadeiramente voluntárias'.”

“A Resolução 343 cita uma investigação realizada em 2006 que concluiu: 'Os praticantes do Falun Gong presos eram a única fonte plausível para 41.500 transplantes de órgãos realizados do ano de 2000 a 2005'.”

“Outra investigação mostrou que, do ano de 2000 até 2008, cerca dos 65 mil praticantes do Falun Gong podem ter sido mortos para a extração dos seus órgãos e que uma série de outras minorias religiosas e étnicas também podem ter sido alvos.”

“A congressista Ileana Ros-Lehtinen, ex-presidente da Comissão dos Relações Exteriores, apresentou esta resolução e pediu ao Departamento de Estado que forneça uma análise mais aprofundada da extração de órgãos pelo regime chinês no seu relatório anual de direitos humanos e apresentem o relatório ao Congresso negando vistas aos funcionários estrangeiros que já estiveram envolvidos na extração forçada de órgãos e questões humanas referentes a transplantes.

“Ela disse: 'A extração macabra de órgãos na China não parou e quando as estatísticas oficiais de transplantes chineses não correspondem aos fatos, incluindo comprovação de contas e os aumentos dramáticos na contratação de equipes de transplante, temos que reconhecer que as alegações do regime e sua propaganda são realmente mentiras'.”

“O congressista Dana Rohrabacher disse: 'É errado nós fecharmos os olhos, permitindo que os nossos médicos comprem o rim de um prisioneiro na China, que pode ser um membro do Falun Gong. É errado nós permitirmos que um médico aqui transplante o órgão porque nós participaremos de um crime, um crime horrível que não deve ser desculpado'.”

“A resolução encoraja a comunidade médica dos Estados Unidos a ajudarem a aumentar a conscientização sobre as práticas antiéticas de transplantes de órgãos na China.”

“De acordo com o artigo publicado no American Journal of Bioethics em fevereiro de 2010 'Turismo de transplantes na China: a história de dois transplantados', a extrema escassez de órgãos para transplante nos EUA faz dos transplantes de órgãos na China uma opção atraente para alguns pacientes com doenças em fase terminal.”

“O congressista Ed Royce, presidente do Comitê de Relações Exteriores, disse que a resolução pede aos médicos americanos que orientem os pacientes sobre o perigo do turismo de transplante.”

“Atualmente a Resolução tem 166 copatrocinadores bipartidários.”