Aprendi chinês estudando o Fa

(Minghui.org) Eu sou um praticante ocidental que começou a praticar o Falun Gong em 2001. Comecei a estudar o Fa em chinês usando um programa de software em meados de 2003. Eu atualmente posso ler quase todos os caracteres do Zhuan Falun e a maioria das palestras publicadas do Mestre em chinês tradicional e simplificado e eu muitas vezes me junto aos grupos de estudo do Fa dos chineses na minha área para estudar o Fa em chinês. Eu não conhecia qualquer idioma chinês antes disso, nem estava realmente planejando aprender chinês antes de obter o Fa.

Eu gostaria de compartilhar minha experiência de aprender chinês mediante o estudo do Fa, na esperança de que isso vá ser útil para outros praticantes que desejam fazer o mesmo.

Eu queria começar a estudar o Fa em chinês, porque em 2003, eu acabei sendo o único praticante na minha cidade depois que dois outros praticantes saíram. Isso fez com que eu me tornasse menos diligente no cultivo e no estudo do Fa. Eu esperava que o estudo do Fa em chinês permitisse eu me concentrar melhor enquanto estudava.

Eu não tinha realmente certeza se era respeitoso estudar o Fa em chinês usando um software, então eu realmente comecei lendo os artigos em chinês no site do Minghui usando um  software de dicionário. Curiosamente, o segundo artigo do Minghui que li foi sobre uma mãe na China que quis ensinar chinês a seu filho e não tinha certeza se fazê-lo pela leitura do Zhuan Falun em chinês seria respeitoso ou não. Ela começou a fazê-lo e ficou surpresa com a rapidez com que a criança estava aprendendo chinês. Eu tomei este artigo como um incentivo do Mestre para aprender chinês estudando o Fa, então eu comecei a ler o Zhuan Falun usando o software.

Mais uma vez, não foi minha intenção aprender chinês ou  estudar totalmente o Fa em chinês. Eu pensei que a leitura em chinês me ajudaria a me manter mais focado. Acho que fiz isso por cerca de 30 a 60 minutos por dia, além de estudar o Fa em inglês.

Fiquei realmente surpreso ao descobrir que no período de três meses, eu era capaz de reconhecer 30% a 40% dos caracteres do Zhuan Falun sem a necessidade de usar o software do dicionário. No período de um ano, eu era capaz de reconhecer cerca de 80% a 90%.

Neste ponto, eu era capaz de reconhecer os caracteres chineses com o pinyin e o significado literal em inglês, sem a necessidade do dicionário. Eu ainda estava traduzindo mentalmente para o inglês, palavra por palavra, conforme eu lia, o que eu ainda faço às vezes.

Meu entendimento é que, porque eu estava estudando o Fa com as palavras originais do Mestre, o poder do Fa se manifestou e ajudou a penetrar meu cérebro para que eu fosse capaz de absorver rapidamente os caracteres chineses em Zhuan Falun e recordá-los muito rapidamente. Isso é realmente o poder do Fa e, definitivamente, não devido a minha própria capacidade.

Depois disso, eu lentamente comecei a me reunir ao grupos de estudos com os chineses e ler o livro em chinês durante o estudo em grupo, o que me ajudou a reconhecer os caracteres mais rápido, aumentar a minha velocidade de leitura e melhorar a minha pronúncia.

Depois do meu surto inicial em aprender chinês, eu melhorei gradualmente, passo a passo. Muitos companheiros praticantes, assim como os chineses com quem eu falo, ficam surpresos com o quão bem eu posso falar e ler chinês. Na verdade, minha fala em chinês é muito elementar, mas posso esclarecer a verdade e realizar algumas conversas básicas.

Eu gostaria de salientar que, apesar de eu poder estudar o Fa em chinês, só posso ler um pouco do site do Minghui e a leitura de outro texto em chinês ainda é muito difícil para mim. No entanto, pessoalmente isso é suficiente para mim. Sei de outros praticantes ocidentais que já progrediram muito mais em seu chinês, mas eu, pessoalmente, me sinto feliz que possa estudar e ouvir o Fa em chinês.

Eu aprendi quase tudo do chinês que sei mediante o estudo da Fa. Eu li alguns livros de gramática chinesa básica e materiais de áudio, às vezes. Isso foi definitivamente útil, especialmente para compreender a gramática, mas eu aprendi a maior parte do idioma chinês e os caracteres que conhecemos mediante o estudo do Fa e ouvindo as palestras do Fa do Mestre.

Eu encorajaria qualquer praticante ocidental que queira tentar estudar o Fa em chinês, que o faça. É uma experiência muito gratificante, mesmo se você não seja capaz de estudar completamente o Fa em chinês num curto espaço de tempo.