The Epoch Times: o PCC traz a fraude da autoimolação novamente para desviar a atenção da morte de Zhao Ziyang

01 de fevereiro de 2005

As imagens da televisão chinesa da encenação da "autoimolação" costumavam justificar a repressão ao Falun Gong. (Newsmakers)

Apenas algumas linhas foram dedicadas para honrar a lembrança do ex-secretário geral Zhao Ziyang, recentemente falecido, nos jornais de toda a China Continental.

Zhao, que morreu em 17 de janeiro depois de permanecer 16 anos em prisão domiciliar, foi lembrado por seu envolvimento nos protestos estudantis do 4 de junho na Praça Tiananmen. As autoridades do PCC estão tentando minimizar qualquer significado da morte de Zhao, pois temem que as cerimônias de luto público possam dar lugar a protestos em larga escala como o de Tiananmen em 1989.

O público está exigindo que o incidente do 4 de junho seja reexaminado em um esforço para limpar Zhao de qualquer transgressão e para expor as ações horríveis e injustas tomadas pelo PCC durante o incidente. As frases "Lamente Zhao Ziyang" e "Diga" adeus para o bem do PCC "assumiram uma conexão nas mentes do público chinês - um fenômeno que o PCC acha profundamente perturbador.

18 de janeiro, um dia após o falecimento de Zhao Ziyang, a Xinhua.Net trouxe o incidente da "autoimolação" de Tiananmen ocorrido há quatro anos. A organização do PCC, inclusive, incluiu especialmente dois "litigantes" da mídia ocidental. No entanto, quando o incidente ocorreu há 5 anos, os repórteres ocidentais foram expulsos da cena, roubaram seus equipamentos, agredidos fisicamente e expulsos do país por terem relatado a petição pacífica dos praticantes de Falun Gong na Praça Tiananmen.

Não é por acaso que o caso da autoimolação está sendo diretamente revivido novamente neste momento após a morte de Zhao Ziyang. Um porta-voz da Organização Mundial para Investigar a Perseguição ao Falun Gong (WOIPFG) disse: "Este é o mesmo truque sujo que o PCC usa habitualmente para desviar a atenção. No entanto, o PCC pode estar brincando com fogo, porque seu próprio papel no incidente de Tiananmen despertou uma séria atenção internacional. O PCC é amplamente suspeito de dirigir sozinho o incidente da autoimolação e matar informantes potenciais".

O relatório dos oficiais está cheio de furos

Em 23 de janeiro de 2001, cinco pessoas alegadamente participaram de um ato de autoimolação em grupo. Dentro de algumas horas do incidente, o PCC ordenou à Agência de Notícias Xinhua que enviasse de imediato notícias da tragédia, em inglês, para o resto do mundo. Eles alegaram que cinco "praticantes do Falun Gong se autoimolaram" na Praça Tiananmen. Uma mulher chamada Liu Chunling morreu no local, os outros quatro, incluindo a filha de Liu Chunling, de 12 anos, Li Siying, ficaram gravemente queimados.

Inicialmente, os relatórios da Televisão do Comitê Central de Pequim (CCTV) e da Xinhua News apresentaram muitos pontos significativamente questionáveis. Por exemplo, não existem extintores de incêndio na Praça Tiananmen, e a polícia não carrega rotineiramente extintores de incêndio. Por que, então, eles tinham uma manta de fogo e dezenas de extintores de incêndio no local e prontos para serem usados?

Foi mostrado ao público muitas visões da autoimolação, tomadas de múltiplos ângulos, tomadas distantes, filmagens a média distância e tomadas próximas, até fotografias. Se não fosse pré-arranjado, então, como poderia ter sido capturada tão completamente?

Os manuscritos de histórias com notícias sensíveis a serem transmitidas na Agência de Notícias da Xinhua devem ser revistos e redigidos muitas vezes. Neste caso, a história foi para o público com uma velocidade tão rápida que despertou as suspeitas das pessoas. "Wang Jindong ainda pode gritar slogans depois de estar carbonizado, Liu Siying, de 12 anos, ainda pode cantar depois que sua traqueia foi cortada. Esses casos não fazem sentido médico ..."

O papel do PCC agita a atenção

Em resposta à publicação do incidente da autoimolação de Tiananmen, os praticantes do Falun Gong simplesmente apontaram que o suicídio viola os princípios básicos do Falun Gong. No livro principal do Falun Gong, Zhuan Falun é explicitamente indicado que os praticantes não podem se matar ou qualquer outra coisa.

O PCC ignorou completamente as declarações do Falun Gong e colocou esforços no incidente para desacreditar o Falun Gong. O ódio de toda a nação, até mesmo no mundo inteiro, foi intencionalmente agitado e dirigido contra o Falun Gong, que deu ao PCC a desculpa necessária para sua sangrenta campanha de perseguição. À época, muitos chineses comuns que simpatizavam com o Falun Gong foram incutidos com ódio como resultado da propaganda de lavagem cerebral. No meio deste sentimento anti-Falun Gong, ainda havia muitos em todo o mundo que desconfiavam do evento e que não confiavam nem acreditavam no PCC. Havia alguns que estavam convencidos de que o PCC tinha encenado tudo. O papel do PCC na autoimolação de Tiananmen provocou uma séria atenção do lado de fora.

Em 14 de agosto de 2001, o International Educational Development (IED) emitiu uma declaração oficial na conferência das Nações Unidas: "Obtivemos uma análise de vídeo do incidente da autoimolação que indica que todo o evento foi dirigido pelo governo".

Através de sua própria investigação independente, o WOIPFG concluiu que o incidente de autoimolação de Tiananmen foi possivelmente a tentativa do PCC de fortalecer sua perseguição contra o Falun Gong.

O real e o falso Wang Jindong

Wang Jindong durante a auto-imolação (Epoch Times)

Em 4 de maio de 2003, a WOIPFG realizou uma conferência de imprensa em Washington DC para anunciar publicamente provas de que o PCC havia fabricado o incidente da autoimolação.A Agência de Notícias Xinhua declarou que o líder do incidente de imolação era Wang Jindong de Henan. A CCTV transmitiu sucessivamente três entrevistas com Wang Jindong. A WOIPFG expressou que, através da análise computacional de fala e som, concluiu que o Wang Jindong que apareceu nas entrevistas era uma pessoa diferente a cada vez. O porta-voz do WOIPFG, o sr. Zhao disse: "O comitê de investigação internacional no laboratório de idiomas da Universidade de Taiwan realizou uma análise independente da voz de Wang Jindong. O trabalho de análise da pronunciação chinesa da Universidade de Taiwan é mundialmente famosa. Eles concluíram que a pessoa da primeira transmissão da CCTV foi diferente dos dois que se seguiram. O comitê de investigação internacional recebeu informações confiáveis da China que disseram que a pessoa na autoimolação era realmente um oficial do Exército Popular de Libertação ".

Médico: A causa da morte de Liu Siying é suspeita

Um repórter de CCTV, que não usa roupas esterilizadas ou máscara, audazmente entrevistou o paciente queimado.(Epoch Times)

A WOIPFG também exibiu o testemunho de um médico do hospital Jishuitan. Ele achava que Liu Siying, de 12 anos, conseguir cantar alto na entrevista na CCTV depois de ter recebido uma traqueostomia era impossível. Este médico afirma que a morte de Liu Siying é muito suspeita.O sr. Zhao divulgou à equipe de investigação internacional as seguintes provas coletadas do médico de Liu Siying, na qual o médico disse: "O tratamento de queimadura de Liu Siying foi concluído e seu corpo basicamente se recuperou em seu estado normal. Ela já estava pronta para sair do hospital. À luz dessas circunstâncias, sua morte parece muito suspeita ".

O médico também revelou, no dia 16 de março, no dia anterior à sua morte, que o hospital fez uma verificação abrangente sobre Liu e achou sua condição completamente normal. O médico do hospital também confirmou que Liu Siying morreu naquela manhã. A equipe do Hospital Jishuitan e o diretor do Departamento de Administração Médica de Pequim conversaram com ela, e naquela época, a saúde de Liu Siying ainda era normal.

Liu ChunLing foi golpeada antes de morrer

Liu Chunling foi atacada e morta por um golpe por trás como visto nesta repetição em câmera lenta. (Epoch Times)

A mãe de Liu Siying, Liu Chunling, era a mulher que morreu no local. Observando a gravação da CCTV do incidente de autoimolação em câmera lenta, pode-se ver que houve um objeto duro jogado em sua testa por um homem com um casaco do exército, o que a levou a cair no chão.

Foram exatamente 4 anos desde o incidente de "autoimolação" de Tiananmen. É lamentável que a mãe e a filha tenham morrido há 4 anos.

O Falun Gong apelou várias vezes às Nações Unidas e a Tripartite para realizar uma investigação independente, mas foi obstruída pelas autoridades do PCC. Como resultado, a verdade ainda está encoberta. Os praticantes do Falun Gong apontaram que "um ponto é certo, o PCC realizou um bom show e conseguiu enganar muitas pessoas, cujo efeito foi intensificar a perseguição contra praticantes do Falun Gong".

http://english.epochtimes.com/news/5-2-1/26164.html