Ensinando o Fa na Conferência do Fa de Boston

Li Hongzhi
27 de abril de 2002

Muitos de vocês na audiência são de outras regiões e um bom número é da Austrália. O motivo principal de eu vir aqui é para me reunir com vocês e não quero dizer muita coisa. Olhando a situação geral dos discípulos do Dafa na retificação do Fa, penso que as coisas estão caminhando bem. Vocês realmente estão indo muito bem em alguns aspectos, e não tão bem em outros. Porém, no geral, o corpo principal está indo muito bem. Há muitas coisas que na qualidade de discípulos do Dafa vocês ainda não são capazes de fazer bem, posso dizer que isto, de fato, se deve a que vocês têm se descuidado do estudo do Fa. A razão é que seu exterior, que ainda está se assimilando ao Fa, necessita estar constantemente se melhorando e, enquanto vocês se melhoram constantemente, planos são feitos para as coisas que vocês necessitam eliminar no cultivo. Cada reino tem sua própria forma de ser. Se vocês se mantêm estancados, definitivamente não serão capazes de seguir o ritmo da retificação do Fa. Quando vocês fazem bem as coisas na retificação do Fa, posso ver que isso se deve ao fato de que estão compreendendo o Fa da perspectiva do Fa; quando não fazem bem, posso ver que isso se deve ao fato de não terem dado prioridade ao estudo do Fa, e de não serem capazes de compreender o Fa desde o Fa. Como discípulos do Fa, sem importar a situação ou as circunstâncias, vocês devem estudar o Fa e não podem negligenciar sua própria assimilação e melhora nem devem se esquecer de estudar o Fa. Se não estudarem bem o Fa, não serão capazes de fazer um bom trabalho para o Dafa, e quando enfrentarem conflitos ou problemas que necessitam ser resolvidos, não serão capazes de balancear as coisas e terão discussões. Certamente, penso que não é necessariamente algo ruim terem discussões quando surgem conflitos. Isto porque no cultivo, vocês devem se desfazer de apegos e melhorarem a si mesmos; então, esses apegos de gente comum que vocês carregam, devem ser expostos para que possam ser eliminados. Porém, às vezes, devido a não sermos persistentes no estudo do Fa, quando fazemos coisas para divulgar o Fa e salvar seres conscientes, em alguns aspectos agimos como pessoas comuns. Isto faz com que muitas das coisas sagradas que fazemos não sejam tão sagradas e também nos impede de fazermos bem as coisas; isto também faz com que as pessoas na sociedade às vezes não nos entendam. Por isso, a falta de estudo não só impede que vocês melhorem, mas também causa algumas perdas ao Dafa.

Como sabem, após o dia 25 de abril de 1999, em muitas regiões do mundo, ninguém além dos discípulos do Dafa sabia o que era Falun Gong. Este era o caso em muitas regiões ao redor do mundo. Quando começou a perseguição contra nós, todos os meios de comunicação ao redor do mundo queriam saber o que é Falun Gong. Porém, ninguém conseguiu obter materiais positivos, e todos copiavam as mentiras que publicavam os meios de difusão chineses. Certamente, muitos meios de comunicação internacionais não fizeram propositadamente, pois eles tinham que reportar as notícias. Pensem, nesse ambiente e sob essa pressão absurda fomos capazes de retificar o Fa no mundo humano a esse grau para fazer com que as pessoas do mundo chegassem a nos conhecer verdadeiramente e assim, pudessem ver verdadeiramente quem somos. Isso não foi uma missão fácil. Isto demonstra que, na realidade, vocês fizeram muito bem ao validarem o Fa. Se não formos cuidadosos com nossa conduta, provavelmente causaremos perdas como resultado de não estarmos dentro do Fa. Portanto, temos que verdadeiramente prestar muita atenção a isto.

Como muitos de vocês se ofereceram para trabalharem mais no Dafa e nestes dias certamente estiveram muito ocupados, isto dificultou a concentração de vocês na hora do estudo do Fa. Sempre estão pensando nas coisas da retificação do Fa e não são capazes de acalmar suas mentes quando estudam o Fa, então, na realidade, estudam em vão. Se vocês não podem estudar o Fa racionalmente e com a mente lúcida, estão estudando em vão e estão perdendo o tempo. Por isso devem reconhecer isto. Sei que vocês estão ocupados e trabalhando muito, e que alguns discípulos dormem muito pouco à noite. Vocês estão fazendo muitas coisas, e ainda têm que estudar o Fa e fazer outras coisas. Por isso, às vezes, eu não posso lhes dizer que vocês têm que fazer isto ou aquilo. Quando se trata de coisas específicas, a solução destas é um assunto de cada um; vocês devem analisar por si mesmos como lidar com elas e o melhor modo de solucionar as coisas.

Eu também vi vários problemas que foram proeminentes há vários anos, e que, no entanto, recentemente voltaram a ser novamente. Quais problemas? Muitos estudantes fora da China continental têm muitas habilidades e conhecimentos avançados, e têm títulos acadêmicos entre as pessoas comuns. Em outras palavras, o pensamento desses estudantes é claro e eles são muito capazes. Isto, na verdade, decorre desses estudantes terem feito muito bem as coisas. Porém, precisamente porque vocês são capazes, os problemas surgem quando cada um de vocês tem uma boa ideia. Você tem boas ideias, ele também tem boas ideias e todos pensam que sua própria ideia é boa... usualmente é assim que surgem as discussões. Quando vocês discutem, se rebaixam à forma de discutir de gente comum, pois a discussão surge por terem se descuidado do estudo do Fa no dia a dia ou porque não se cultivaram bem.

Um discípulo do Dafa deve colocar o Fa em primeiro lugar; cada vez que validarem algo, devem primeiramente considerar o Fa. Provavelmente, vocês se lembram do que eu disse muitas vezes: um discípulo do Dafa primeiramente deve considerar os outros em tudo o que faz. Quando acontecer algo ou quando surgir qualquer situação, mesmo que seja algo pequeno, meu primeiro pensamento é para os demais, já que isso se tornou natural em mim; penso primeiro nos demais. Se todos vocês pudessem fazer isto, não haveria discussões tenazes ao validarem o Fa; se realmente vocês têm bases sólidas como estas e são capazes de se manterem serenos, considerando os outros quando algo acontecer; se examinarem a si mesmos, penso que serão capazes de lidar muito bem com as coisas em muitos aspectos. Às vezes, na realidade, vocês discutem como gente comum, e uns poucos de vocês inclusive se alteram bastante quando argumentam que seus rostos se tornam vermelhos de emoção, inclusive não respeitam aqueles que os acompanham nem ligam para aquilo que estão causando na sociedade devido às suas ações, e se comportam como pessoas comuns. Vocês são cultivadores, um discípulo do Dafa; não é um simples cultivador comum. Todos vocês sabem que não importa o quão vicioso seja o mal, ele não pode durar muito. Quanto mais se aproxima o final, e quanto mais o mal é afetado pela força da retificação do Fa, mais perverso se torna, e isto nos mostra que deve ser o fim de seu ato selvagem. Se na realidade isto terminar um dia, a primeira coisa que será feita, será a Consumação dos discípulos do Dafa da retificação do Fa e, então, retornarão às suas posições. Nessa época, quando olharem em retrospectiva o caminho que percorreram, tudo ficará claro para vocês. Certamente, um Buda, Tao ou Deus que alcançou completamente a sua posição e atingiu a perfeição, não pensará em coisas como: se fiz bem ou não; será como um sonho que acabou, nem sequer pensará nisso. De toda forma, seu cultivo durante o processo atual forja e estabelece tudo o que é seu. Quem quer que perca esta oportunidade ou não faça bem as coisas, verá nessa época o que seu erro causou.

Nesta retificação do Fa, a melhor oportunidade foi criada para os seres conscientes do colossal firmamento; todos os seres conscientes têm a melhor das oportunidades para estabelecer a base para seu futuro. Isto também é verdade para os discípulos do Dafa. Os frutos de seu cultivo, sua posição, sua grandiosa virtude e tudo que é de seu futuro também são estabelecidos nesta oportunidade da retificação do Fa. Portanto, se vocês não fizerem bem tudo isso, estão prejudicando a si mesmos! Sendo assim, quando discutem com apegos humanos comuns, penso: “Se vocês vissem a verdadeira situação, não discutiriam mesmo que fossem provocados”. Porém, isso ocorre precisamente porque vocês não podem ver a verdadeira situação e têm apegos humanos comuns que lhes permitem cultivarem aqui. Como vocês têm apegos humanos comuns, podem validar o Fa; se vocês não tivessem esses apegos, não seriam capazes de validar o Fa e já não poderiam permanecer aqui; em outras palavras, vocês não seriam mais capazes de se cultivarem. Porém, eu necessito lhes pedir que pensem seriamente sobre como vocês podem aproveitar o máximo dessas condições atuais e assim fazer as coisas de forma ainda melhor.

Não importa o quão ocupados estejam, vocês devem se ver como discípulos do Dafa; não importa o quão ocupados estejam, vocês devem considerar como afetarão aqueles que estão à sua volta. Desde 25 de abril de 1999 e depois de 20 de julho, o mal tem usado os meios mais cruéis para nos difamar e nos colocar na defensiva, fazendo com que as mentes de um número incontável de seres fossem envenenadas. Em seus esforços para salvar seres conscientes, vocês têm trabalhado de forma árdua para permitir que as pessoas tenham um novo entendimento sobre nós. Portanto, quando vocês não fazem bem as coisas, é muito provável que, sem saber, vocês estejam desprezando os esforços que fizeram e algumas das coisas que planejam fazer. Vocês são cultivadores cuja conduta deve ser pura e reta. Há muita gente que pensa que vocês são extraordinários assim que elas veem como vocês atuam. Se nós não colocarmos atenção ao nosso comportamento em nossa vida diária, as pessoas comuns verão nossas ações, e como elas não podem nos conhecer em um nível profundo como por meio do estudo do Fa, elas só observarão como vocês atuam. É possível que uma frase ou uma ação de vocês faça com que elas não sejam salvas ou tenham uma má impressão do Dafa. Necessitamos pensar sobre estas coisas.

Sendo seu Mestre, certamente, posso ver seus defeitos e também posso ver seus problemas. Para cada palavra e cada um de seus atos, sei tudo o que está envolvido neles. Usualmente seu Mestre não lhes ensina o Fa de maneira individual. Pois se fosse eu apontar o problema de alguém individualmente, a mente desse praticante sentiria muita pressão e isto poderia lhe afetar. Por isso, raramente falo a alguém individualmente nessa forma. Porém, quando falo destes problemas em um fórum grande, não pensem que não me refiro a vocês.

Há muitos reis nos céus. Como sabem, Sakyamuni disse que o número de Tatagata é como o número de grãos de areia no Rio Ganges. Pensem! Quantos grãos de areia existem no rio Ganges? E há muito mais; o que Sakyamuni disse foi de forma figurada. Cada Tatagata é um rei do Fa, e a Escola Buda não é a única; a Escola Buda é só uma forma amplamente difundida que tem um grande número de Deuses. Quantos Deuses existem? Quantos reis como estes existem? Quando algo acontecer, se cada rei lidar com as coisas como vocês, isso seria um grande problema. Eles não têm esse tipo de discussões, já que isto não está de acordo com o nível em que eles se encontram. Certamente, eles podem ver a verdade e podem ver o melhor caminho, porém, muitas vezes eles também têm certas diferenças em alguns pontos de vista. Porém, jamais discutem. Encontram-se em um estado de imensa tolerância, e misericórdia para com todos os seres, e são capazes de compreender tudo com bondade. Para colocar isto em termos humanos, sempre são capazes de compreender os outros. Por isso, muitas vezes, não deveríamos “cavar dentro de um chifre [1]” com fortes apegos de gente comum, sendo incapazes de sair dali por muito tempo, e se apegando cada vez mais naquilo; quanto mais vocês pensam naquilo, mais a mente se agita e quanto mais vocês pensam naquilo, mais demônios tiram vantagem de vocês. Quando vocês não têm a mente tranquila, eu lhes digo, é quando os demônios lhes usam. Sem importar o quanto vocês tenham se cultivado, sem importar a reputação que vocês tenham entre os discípulos do Dafa, posso garantir que isso é o que acontece quando vocês não prestam atenção a essas coisas. Digo, não importa o quão bem vocês tenham se cultivado, enquanto mantiverem apegos de pessoas comuns, isto será o que os demônios usarão; e quando vocês não prestarem atenção a isso, poderão ser usados em qualquer momento. Por isso, como discípulos do Dafa, vocês devem lidar com isso da melhor forma para corrigir esses apegos de gente comum, lidar da melhor forma para que essas coisas não tenham efeito sobre vocês, lidar da melhor forma para que caminhem um caminho reto e lidar da melhor forma em todos os ambientes e em tudo o que acontecer; vocês devem se conduzir de forma aberta e digna, serem tolerantes e de mente aberta, e serem capazes de compreender os outros e considerar todas as perspectivas. Então, penso que conseguirão fazer bem muitas coisas. Atuar desta forma não danifica o Dafa! Todos podem compartilhar seus pontos de vista e vocês podem validar as coisas de forma bondosa.

Por isso, ao ter dito tudo isto, de fato, tudo se resume aos assuntos do cultivo. Na retificação do Fa, você ainda tem que ler e estudar ainda mais o Fa. Na realidade, não digo isso para criticá-los. Como sou seu Mestre, certamente posso ver seus defeitos. Vocês me chamam de Mestre, portanto, eu devo dizer os defeitos que vocês têm, e vocês devem reconhecê-los. Certamente, muitas vezes eu também lhes elogio, por exemplo: “Os discípulos do Dafa são magníficos e extraordinários” e “vocês têm feito muito bem”. Porém, muitas dessas palavras não lhes fazem muito bem. Muitas vezes, quando o Mestre vê que vocês estão fazendo muito bem as coisas, mantenho minha felicidade dentro de mim.

Cada discípulo do Dafa está ativamente fazendo coisas para validar o Fa e salvar seres conscientes. O Mestre vê tudo isto. Isto é algo que as pessoas comuns não poderiam fazer. Todos os estudantes fora da China continental estão se dedicando todo o tempo a isto, e todos estão fazendo o que devem fazer neste período da retificação do Fa. Os estudantes da China continental têm sua forma de fazer as coisas, enquanto que vocês, os estudantes fora da China, têm sua forma de fazê-las. Todos vocês são extraordinários. Não é que todos devam fazer o mesmo; cada pessoa em seu ambiente está fazendo o que um discípulo do Dafa deve fazer neste tempo. Eles estão fazendo de coração, e cada discípulo do Dafa está protegendo o Fa e, como partículas do Dafa, realmente salvando seres conscientes. Desta perspectiva, as pessoas do mundo não podem ser comparadas a vocês.

Vocês sabiam? Em nenhum outro lugar existe tanto à disposição para atacar as pessoas como aquilo que a quadrilha perversa na China possui. Pode-se dizer que eles juntaram todos os meios de todos os tempos e de todos os lugares. E mais, acima de tudo isso, há o pensamento das pessoas de hoje na China que se deformou depois de elas terem passado por diversas lutas políticas, sendo mais e mais astuto e engenhoso, e por isso, as coisas más que fazem são espantosamente perversas. Porém, apesar disto, muita gente está sendo usada, e acabaram fazendo coisas más, então, na verdade, essas pessoas não estão tentando danificar o Fa de coração. Nós vemos isso. Não importa que métodos o mal use ou quanto dinheiro essas pessoas gastem, não podem alcançar aquilo que desejam obter ao danificarem o Dafa. Estamos fazendo isto com o coração, enquanto que elas fazem coisas com dinheiro – nunca poderiam se comparar. Elas têm uma máquina de propaganda tão poderosa, têm consulados em todo lugar do mundo, e têm um exército enorme. O que enfrentamos é uma quadrilha política perversa de canalhas que deseja nos suprimir. No entanto, em pouco tempo, fomos capazes de ajudar as pessoas ao redor do mundo a reconhecer verdadeiramente esta malvada perseguição; isto não é admirável? Isto não é algo que pode unicamente ser alcançado pelos discípulos do Dafa que estão fazendo estas coisas de coração? Isto não é algo que somente pode ser feito pelos discípulos do Dafa que tomam a iniciativa de fazer as coisas? Certamente, o mal nunca terá a oportunidade de ter êxito em sua tentativa de danificar o Fa do Cosmo.

Certamente, muitas coisas não são tão simples como as pessoas comuns pensam que são. Fazer qualquer coisa que lhe dê vontade não é permitido, e isto também se aplica ao mal. Tenho dito que as velhas forças fizeram planos detalhados, completos e sistemáticos na história para o período da retificação do Fa, e tudo se manifesta durante o período da retificação do Fa. Apesar de ser caótico – caótico a este grau – e esta maldade – malvada a este grau –, ao redor de todo o mundo, inclusive na China, há ainda muitos seres malvados na nossa sociedade humana comum e em cada dimensão que não estão fazendo parte disto. Todos estão sendo restringidos. Em outras palavras, eles não desempenham nenhum papel nisto, e não é permitido que desempenhem nenhum tipo de papel nisso, sem importar se são bons ou maus; ambos os grupos. As coisas parecem não ter ordem, porém, de fato estão muito bem ordenadas. Os seres malvados que participaram nisso, parecem estar atuando maliciosamente, porém, as velhas forças só estão usando esses seres, e o propósito de usá-los é para que nós limpemos essa sujeira do Cosmo durante a retificação do Fa. Os seres perversos não podem ver a verdadeira situação e atuam de forma descontrolada. Quando a verdadeira situação se revelar, todos os seres, incluindo as pessoas comuns, exclamarão incrédulos: “Oh! Então foi assim que aconteceu!”

Certamente, as coisas neste ambiente são diferentes da situação em um ambiente como o da China continental. Falar daqui sobre coisas relacionadas à retificação do Fa é bem diferente de salvar seres conscientes sob aquela malvada pressão, e sob tal tipo de situação, onde as dimensões estão cheias de maldade. Porém, mesmo assim, isto ocorre porque as velhas forças insistem em provar o xinxing dos discípulos do Dafa, então, elas têm feito isso. Este, definitivamente é o caso. Se não fosse assim, definitivamente isso não teria ocorrido. A melhor forma de lidar com esta situação, é que os discípulos do Dafa percorram retamente os seus caminhos, tratem de fazer o melhor para que o mal ou as velhas forças não possam se aproveitar de seus defeitos, e solidifiquem seus pensamentos retos. As velhas forças não se atrevem a opor-se ao nosso esclarecimento da verdade ou a que salvemos seres conscientes. A chave é não deixar que elas se aproveitem das lacunas em seu estado mental quando fazem as coisas.

Usarei esta oportunidade para mencionar algo. Como sabem, nossos recursos humanos são muito limitados no momento, por isso em seus esforços para validarem o Fa, não sejam negligentes quando voltarem suas atenções para algo diferente. Em outras palavras, não devemos focar todos nossos esforços em uma só coisa. Devemos fazer o melhor para realizarmos todas as coisas como um corpo unificado e fazer um bom trabalho em todas as coisas que estamos realizando agora.

Não direi muito mais. Sei que todos vocês têm trabalhado muito. Hoje, não os elogiei muito, porém sei que todos têm se dedicado ao trabalho de validar o Fa. Vocês estão vendo que há muita coisa por fazer, estão ansiosos e desejam fazê-las bem. O Mestre vê tudo isso. Não sou apenas eu que estou vendo isso. Digo, todos os seres no Cosmo estão vendo isso de perto. A superfície da matéria é composta de uma sequência de moléculas, e a retificação do Fa já alcançou esta superfície em sua totalidade. Apesar de nessa superfície as coisas parecerem muito “nebulosas” ao olho humano, na realidade, gigantescos sistemas microcósmicos entraram aqui e isto é muito complexo. Avanços para a superfície estão ocorrendo na retificação do Fa. Em outras palavras, agora está a ponto de alcançar o que os seres humanos podem ver. Porém, no microcosmo, isto corresponde às dimensões gigantescas e existe ali um número imenso de seres. Então, há um número imenso de seres que necessitam serem salvos pela retificação do Fa e a situação é muito complexa. Todos os seres conscientes estão observando de perto tudo o que fazemos. Neste Cosmo, há olhos em todo lugar, e tanto os seres que foram retificados como os que não foram estão todos observando. Os seres no novo Cosmo estão esperando desesperadamente pela conclusão de tudo, enquanto os seres do velho Cosmo estão querendo ser salvos. Os que fizeram parte na perseguição durante a retificação do Fa são somente um grupo, as velhas forças, e compõem 20% dos seres em diferentes níveis. Todos os outros, que são o maior número de seres, não participaram e, estes que não participaram, estão observando e vendo tudo isso. Eles sabem uma coisa, inclusive as velhas forças sabem: se esta missão não tiver êxito, tudo desaparecerá.

Os cientistas de hoje descobriram que grandes mudanças estão ocorrendo no Cosmo. Eles descobriram que a extensão do universo está se expandindo mais rápido, e a velocidade de expansão está acelerando. Não quis falar sobre este assunto antes; eu ensinei princípios do Fa. Pensem: o que significa esta expansão? Algo só se expande antes de explodir; se expande e se expande e quando alcança certo ponto, de repente explode. Portanto, tudo está em sua etapa final. Muitos seres estão observando com ansiedade tudo isso. Enquanto que as velhas forças, com seus requisitos em mente, também estão ansiosas. Certamente, os seres no novo Cosmo também estão esperando ansiosamente a conclusão disso. A imensa força de toda a retificação do Fa está realizando seu trabalho final a uma velocidade ainda mais poderosa, a qual transcende todos os tempos. Agora, só está faltando muito pouco para alcançar a velocidade com que chegará à superfície. Certamente, a velocidade de expansão parece ser lenta em termos de tempo humano, porém, de fato, é muito rápida. Também estou fazendo as coisas muito rapidamente. Eu já lhes disse que aquilo que já foi feito lá em cima só pode chegar aos níveis inferiores nesse ritmo. Apesar de o universo estar se expandindo, estou fazendo as coisas a uma velocidade sumamente rápida e definitivamente posso alcançá-lo. Se eu não o alcançar, digo que a desintegração final faria com que tudo na dimensão superficial deixasse de existir. Se de fato eu o alcançar, tudo estará resolvido. Não só o alcançarei como também o ultrapassarei, e isto será quando o Fa retificará o mundo humano. Agora já estou bem próximo de alcançar a velocidade de expansão. Inumeráveis seres conscientes, inumeráveis seres, todos estão observando. De fato, há olhos em cada diminuta partícula de ar. O que são os Céus? Digo-lhes que são diferentes dos céus imaginados pelos seres humanos. Quando vocês observam a Terra da Lua, Saturno, ou Vênus, vocês não verão a Terra no céu? Este é o sentido. Os Céus estão no microcosmo e no macrocosmo, e o termo também não se refere às dimensões paralelas que são feitas de partículas do mesmo nível; aos olhos dos Deuses, esse céu dos humanos, é só um conceito de distância. No macro e no microcosmo, todos os seres estão observando bem de perto todas estas coisas na superfície da Terra. Eles conhecem cada ação e cada pensamento dos discípulos do Dafa. Tudo o que os discípulos do Dafa fazem, se mostra claramente ante os olhos dos seres mais elevados. Portanto, certifiquem-se de fazer as coisas bem e ganhar a admiração deles.

Isto é extraordinário; realmente extraordinário. Sem a retificação do Fa, a grandeza dos discípulos do Dafa do período da retificação do Fa não se mostraria tão óbvia. Discípulos do Dafa, as coisas que enfrentam são extraordinárias, suas responsabilidades são maiores e certamente ainda há o nível original de cada um; levando em consideração todas essas coisas, digo que vocês são extraordinários. Vocês necessitam ser dignos do título: “Discípulos do Dafa no período da retificação do Fa”! Isto é algo que o Cosmo não terá novamente. Isto ocorre só uma vez desde o início dos tempos; ocorre somente uma vez desde o começo do tempo no Cosmo. Parece que tudo acontece entre as pessoas comuns e não é muito diferente das coisas de gente comum. Se realmente houvesse alguma diferença, as pessoas acreditariam em qualquer coisa que vocês dissessem. A retificação do Fa não ocorreria e o cultivo não existiria. As pessoas cometem pecados sob ignorância, por isso, na atualidade não há alternativa que não seja a de pagar por eles enquanto estão na ignorância. Mesmo que ainda reste uma parte difícil na viagem que temos adiante, não durará muito. Espero que todos façam o melhor a partir desde momento.

Não direi mais. Podem seguir com a conferência. O motivo principal de eu estar aqui é que quis me reunir com vocês hoje, pois aqui há pessoas da Europa, Austrália e Ásia, e também porque vocês queriam me ver. Se eu tiver coisas para dizer, definitivamente me reunirei com vocês para dizer o que fazer. Hoje eu só desejava vê-los. Obrigado a todos.


1. Uma expressão que se refere a entrar num beco sem saída por causa de pura teimosia.