A catástrofe

Obscuras, obscuras nuvens sombrias, turvas por poucos dias
O frio severo todo se foi, a primavera já é vista
Os seres vivos despertam e veem coisas que abalam o coração
Metade das Planícies Centrais* é coberta por areia e poeira

Li Hongzhi
22 de janeiro de 2002

*Nota do tradutor: um antigo termo literário (Zhong Yuan), muitas vezes refere-se à China. Em um sentido estrito, refere-se às bacias hidrográficas do leste da China.